мне надоело обмениваться письмами с Апотекерферзоргунгом, я принесла очередное их письмо на работу и тетушка в бухгалтерии тоже сказала "да сколько можно" и позвонила им. оказалось, они таки хотят от меня членство в Апотекерскаммере, или на худой конец разрешение от РегирунгОбербайерна. тетушка-бухгалтер на этом не остановилась и позвонила в Апотекерскаммер, а затем и в Регирунг, и выяснилось что разрешение на практику мне конечно же нужно, и не может быть чтоб мне в сентябре сказали обратное!
оформляется эта бумажка неделями, а нужна вчера. и подать нужно гору документов. большая часть у меня либо есть, либо достается довольно просто, но три нужно переслать из Украины, предварительно получив, сотворив перевод на немецкий и нотариально заверив. и если свидетельство о рождении проблем не вызвало, справка о несудимости напрягла совсем чуть-чуть - не сразу поняла куда бежать, и вообще дадут ли ее без моего личного присутствия, то с третьим я долблюсь уже неделю.
нужен так называемый Certificate of Good Standing. краткая вылазка в гугл сбила с толку, так как эти сертификаты почему-то нужны в основном офшорным компаниям. но оказывается есть такая же штука для медиков, и говорит она о том, что ты таки закончил ВУЗ (диплома мало, ага) и не привлекался за время учебы и работы ни к административной, ни к дисциплинарной ответственности (справки о несудимости тоже мало). в Германии эту штуку выдает все тот же Апотекерскаммер, в который автоматически попадают все, окончившие ВУЗ или училище, и по идее мне нужна какая-нибудь внушительная бумага от украинского аналога этой всеаптечной организации. но в Украине нет всеаптечных организаций!
это финиш, товарищи.

уже подняла на уши всех, от родителей и бывших сотрудников, до Дани с его мамой где-то в МОЗ и в глаза не виданной тетушки из Луганска, уже давно живущей в Гамбурге. теперь у меня на примете с полдесятка разношерстных организаций разной степени официальности и всеаптечности, но куда бежать пока все еще не ясно, везде какие-то непонятки.

очень нужна дайри-магия.